Kellei György

A gyilkos késve érkezik (1990)

Alvilági vadászatok : két kisregény (1992)

Valaki a ködben : kriminovellák (1998)

Játék a halállal : elbeszélések, novellák (2001)

Halálos ősz Marseille-ben (2002)

Bejárat a mennyországba : gyilkosságról és szerelemről egy nyári éjszakán (2006)

Bejárat a pokolba (2011)

A sakál éjszakái (2013)

Az elátkozott villa (2015)

Végzetes keringő : bűnügyi regény (2016)

A hold titokzatos fénye (2017)

Hallgat a sötétség (2018)

Legjobb a halottnak! (2020)

Pokol a paradicsomban (2021)

Halálbiztos alibi (2022)

Suomen dekkariseura ry (The Finnish Whodunnit Society)

2018: Vilmos Kondor Budapest noir -sarjasta

Suomen dekkariseura ry:n Ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirja myönnetään vuonna 2018 unkarilaiselle Vilmos Kondorille.

Viisiosainen Budapest Noir -sarja saa Suomen dekkariseuran myöntämän Ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan. Kirjailija käyttää nimimerkkiä Vilmos Kondor, josta unkarilainen kustantaja on antanut vain vähän tietoja. Teossarja sijoittuu Unkarin lähihistorian vuosiin 1936–1956. Näistä neljä osaa on jo suomennettu ja viides, vuoden 1956 tapahtumia käsittelevä romaani, on tulossa. Sarjan ensimmäinen osa ilmestyi nimellä Budapestin varjot 2012. Sitä seurasivat Budapestin synnit 2013, Budapestin vakooja 2014 ja Budapestin raunioissa 2017. Tammen kustantamat kirjat on suomentanut Tähti Schmidt (aik. Pullinen).

Kondorin päähenkilö on rikostoimittaja Zsigmond Gordon. Työssään hän kohtaa rikollisuutta, jonka syvimmät syyt useimmiten ovat poliittisen järjestelmän halussa peitellä ja muuntaa totuutta tai muuten hyötyä rikollisuudesta. Sarjan alussa natsimieliset ovat valtaamassa Unkarin hallintoa ja lännempänä Hitler on noussut Saksan johtoon. Kondor kuvaa päähenkilönsä tinkimättömäksi, kaikenlaista vääryyttä kohdanneiden puolustajaksi, jonka tavoitteena on tuoda esiin myös maansa hallinnollista tilaa.

Kirjojen tyyli on perinteistä kovaksikeitettyä jännityskirjallisuutta, mutta Kondor yhdistää siihen taidokkaasti ajankohdan kuvausta todellisine tapahtumineen. Hän yrittää saada meidät ymmärtämään tapahtumia maan silloisissa olosuhteissa. Teosten tärkeä elementti on Gordonin kotikaupunki Budapest, jonka rosoisuus Itävalta-Unkarin aikaisine loistokkaine rakennuksineen ja pimeine köyhine syrjäkujineen piirtyy elävänä silmiemme eteen.

Kirjat ovat myös mitä ajankohtaisimpia seurattaessa Unkarin nykykehitystä. Ne osoittavat, miten tarpeellista on tuoda esiin asioita, joista päättäjät haluavat vaieta. Kondor kuvaa Unkarin tärkeitä historiallisia vaiheita tavalla, jollaiseen ei maassa ole aiemmin rohjettu tarttua.

Myöntämällä Ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan Vilmos Kondorin Budapest Noir -teossarjalle Suomen dekkariseura haluaa myös tuoda esille, miten tärkeää on se, että jännityskirjallisuutta käännetään ja suomennetaan myös harvinaisilta ja pieniltä kielialueilta.

Foreign language reviews of Vilmos Kondor’s novels published abroad

Budapest noir

In English

Publishers Weekly

Library Journal

Kirkus Reviews

Brisbane Times

Hungarian Literature Online

The Crime Segments

literalab

Book Reporter

Auf Deutsch

KRIMI-couch.de

lettern.de – Das Literaturmagazin

Hammett-krimis.de

literaturkritik.de

Suomen kielellä

Kirsin kirjanurkka

Kirjan pauloissa

Turun Sanomat

Oksan hyllyltä

Kansan Uutiset

Eesti keeles

Lugemiselamused

SEHKENDAMINE

Raamatud

Sirp (by Jan Kaus)

Eesti Päevaleht (by Jan Martinsson)

V slovenščini

Barbralka

En français

Libération